This is an English synopsis of an article written in French. In this article journalist Anabelle Nicoud asks filmmaker Jeff Barnaby about his film The Colony, which will be screened at the Toronto International Film Festival. The Colony is a short film that uses the narrative structure of a love triangle as a metaphor for relations between natives and European settlers. The filmmaker also discusses the films that have inspired him and his future projects.